Psalm 119:65-72 “Het was goed dat ik vernederd werd” zegt de Nieuwe Bijbelvertaling. Nou dat staat er niet echt. De Naardense Bijbel zegt hier “’t Is goed voor mij geweest dat ik moest bukken” en dat komt er al veel dichterbij. Vertalen is een kunst en de opvattingen over wat de beste vertaling is kunnen … Lees meer

Matteüs 4:12-25 Je moet maar durven. Een gedachte die regelmatig bij je opkomt als je de verhalen over Jezus van Nazareth leest. We hebben het verhaal van Johannes gelezen die aan de Jordaan bij de woestijn mensen opriep weer volgens de Wet te gaan leven en, als teken dat ze hun leven wilden veranderen, ze … Lees meer

Matteüs 4:1-11 We geloven niet in de duivel. Als je dat zegt rijst de vraag wat je dan moet met dit verhaal van Matteüs. Nu staat er in het verhaal dat Matteüs er niet bij is geweest. Het lijkt een journalistiek verslag van een gesprek, of een serie gesprekken, tussen de net gedoopte Jezus van … Lees meer

Matteüs 3:13-17 Toen Matteüs dit verhaal opschreef was het verhaal van Jezus van Nazareth al bekend. Wat hij had gedaan, wat hij had geleerd, hoe het afgelopen was, waren allemaal verhalen die men kende. Matteüs moest ze opschrijven zodat ze op de juiste manier zouden worden doorverteld. Maar waarom had die Jezus van Nazareth zich … Lees meer

Matteüs 3:1-12 Na de kruisiging van Jezus van Nazareth en de avonturen met de opstanding en de uitstorting van de Heilige Geest noemden de volgelingen van Jezus zich “Mensen van de Weg”. Dat ze Christenen genoemd zouden worden kwam pas veel en veel later. Jezus van Nazareth had zichzelf de Weg genoemd. De Weg naar … Lees meer

Jesaja 60:15-22 Soms staat er prachtige onverwachte poëzie in de Bijbel. Zoals in dit stuk uit het boek van de Profeet Jesaja. “Je zult de melk van vreemde volken drinken” staat er in de Nieuwe Bijbelvertaling. De Naardense Bijbel, de Statenvertaling en de vertaling uit 1951 hebben het zelfs over zuigen. Het beeld is duidelijk, … Lees meer

Jesaja 60:10-14 Je zult net de vreemdelingen uit je land hebben verwijderd omdat je nu eenmaal niet van vreemdelingen houdt. Die hebben maar rare geloven, spreken je taal niet en hebben gewoonten en opvattingen waar je niks van moet hebben. En dan komt er een profeet die namens God komt vertellen dat het die vreemdelingen … Lees meer

Jesaja 60:1-9 Wat een prachtige oproep klinkt ons hier tegemoet. Het is een oproep die vaak in het begin van januari wordt gelezen. Als in de kerken het feest van de verschijning van de Heer wordt gevierd met het lezen van de verhalen over het eerste optreden van Jezus van Nazareth, de doop in de … Lees meer

Psalm 119:57-64 Iedere keer als we in deze Psalm lezen over de Wet, of zoals hier over de richtlijnen, moeten we niet vergeten dat het een Wet is die je in beweging zet. Dat de richtlijnen net ANWB borden voor het leven zijn. En dan niet voor iedereen individueel. Je kunt immers de hele wereld … Lees meer

Matteüs 2:13-23 Met het opruimen van de kerstboom en bijbehorende kerstversiering smijten we alle kerstromantiek voor een heel jaar weer de deur uit. Met het lezen van het verhaal van vandaag zoals dat door Matteüs wordt verteld zijn alle herdertjes en door het luchtruim zwevende engeltjes samen met het goud, de wierook en de mirrhe … Lees meer

Matteüs 2:1-12 We lezen vandaag het kerstverhaal. Per slot van rekening viert een groot deel van de Christenheid vandaag het kerstfeest. Het kerstverhaal is dan het verhaal zoals Mattheüs dat heeft opgeschreven. Toen Jezus was geboren in Bethlehem kwamen er drie magiërs in Jeruzalem aan die de nieuwe Koning van de Joden zochten.  In de … Lees meer

Psalm 119:49-56 In  de zestiende eeuw, een tijd van godsdienstwisten, bij ons de 80 jarige oorlog, vroeg men zich af wat nu echte troost gaf. Het antwoord voor Protestanten uit die tijd kwam uit Heidelberg waar twee theologen formuleerden dat je niet op jezelf staat maar dat je van Christus bent ook al ben je … Lees meer