{"id":9838,"date":"2020-04-06T07:46:25","date_gmt":"2020-04-06T06:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/column.emea.nl\/?p=9838"},"modified":"2020-04-06T07:46:27","modified_gmt":"2020-04-06T06:46:27","slug":"wees-niet-bang-wacht-rustig-af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/column.emea.nl\/?p=9838","title":{"rendered":"Wees niet bang, wacht rustig af."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exodus 13:17-14:14<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>17 Toen de farao het volk had laten vertrekken, leidde God hen niet langs de weg die door het gebied van de Filistijnen loopt, ook al was dat de kortste route. God dacht namelijk: Als ze strijd zouden moeten leveren, konden ze weleens spijt krijgen en teruggaan naar Egypte. 18\u00a0 Daarom liet hij het volk een omweg maken en door de woestijn naar de Rietzee trekken. De Isra\u00eblieten waren als een geordend leger uit Egypte weggetrokken. 19\u00a0 Mozes had het lichaam van Jozef meegenomen, omdat Jozef de Isra\u00eblieten plechtig had laten zweren dat te zullen doen. \u2018God zal zich jullie lot aantrekken, \u2018had hij gezegd, \u2018en dan moeten jullie mijn lichaam van hier met je meenemen.\u2019 20\u00a0 Nadat ze Sukkot hadden verlaten, sloegen ze hun kamp op in Etam, aan de rand van de woestijn. 21 De HEER ging voor hen uit om hun de weg te wijzen, overdag in een wolkkolom, \u2018s nachts in een lichtende vuurzuil. Zo konden ze dag en nacht verder trekken. 22\u00a0 Overdag ging de wolkkolom het volk voortdurend voor, en \u2018s nachts de vuurzuil. 1 De HEER zei tegen Mozes: 2\u00a0 \u2018Zeg tegen de Isra\u00eblieten dat ze omkeren en hun kamp opslaan voor Pi-Hachirot, tussen Migdol en de zee; jullie moeten je kamp recht tegenover Ba\u00e4l-Sefon opslaan, vlak bij de zee. 3 De farao zal denken dat jullie de weg kwijt zijn geraakt en de woestijn niet meer uit kunnen komen.4\u00a0 Ik zal ervoor zorgen dat hij onverzettelijk blijft, zodat hij jullie achtervolgt, en dan zal ik mijn majesteit tonen door de farao en zijn hele leger ten val te brengen. Dan zullen de Egyptenaren beseffen dat ik de HEER ben.\u2019 De Isra\u00eblieten gehoorzaamden. 5 Toen aan de farao, de koning van Egypte, bericht werd dat het volk gevlucht was, kregen hij en zijn hovelingen spijt. \u2018Hoe konden we Isra\u00ebl zomaar laten vertrekken!\u2019 zeiden ze. \u2018Nu zijn we onze slaven kwijt.\u2019 6 De farao liet zijn strijdwagen inspannen en verzamelde zijn krijgsvolk. 7 Hij nam de zeshonderd beste wagens van Egypte mee, en ook alle andere, stuk voor stuk bemand met officieren. 8\u00a0 De HEER zorgde ervoor dat de farao, de koning van Egypte, onverzettelijk bleef, zodat hij de achtervolging van de Isra\u00eblieten inzette, die onbevreesd vertrokken waren. 9 10 De Egyptenaren achtervolgden hen, en haalden hen in bij Pi-Hachirot, waar het volk van Isra\u00ebl zijn kamp had opgeslagen, dicht bij de zee, tegenover Ba\u00e4l-Sefon. Toen de Isra\u00eblieten de farao zagen naderen, met al zijn paarden, wagens en ruiters en al zijn voetvolk, werden ze doodsbang en riepen ze de HEER luidkeels om hulp. 11 Ze zeiden tegen Mozes: \u2018Waren er soms in Egypte geen graven, dat u ons hebt meegenomen om in de woestijn te sterven? Hoe kon u ons dit aandoen! Waarom hebt u ons uit Egypte weggehaald? 12 Hebben we niet al in Egypte gezegd: \u201cLaat ons toch met rust, laat ons maar als slaven voor de Egyptenaren werken, want dat is altijd nog beter dan om te komen in de woestijn\u201d?\u2019 13\u00a0 Maar Mozes antwoordde het volk: \u2018Wees niet bang, wacht rustig af. Dan zult u zien hoe de HEER vandaag voor u de overwinning behaalt. De Egyptenaren die u daar nu ziet, zult u hierna nooit meer terugzien. 14 De HEER zal voor u strijden, u hoeft zelf niets te doen.\u2019 (NBV)<\/em>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daar gaan ze dan, op weg als een geordend leger, in slagorde zouden we tegenwoordig zeggen. Niet dat je zo\u2019n troep slaven al een gevecht moet toevertrouwen. Ze zijn wel sterk die mannen van Isra\u00ebl maar voor samen vechten moet je toch eerst de nodige training ondergaan en dat hadden ze niet. De sarcofaag van Jozef ging met ze mee. Ooit, 400 jaar geleden, had Jozef beloofd dat God zich hun lot zou aantrekken. Door die sarcofaag mee te nemen toonden ze dat ze weer een vrij en onafhankelijk volk waren. Omdat ze geen oorlog wilden voeren gingen ze niet door het land van de Filistijnen, de kortste weg naar Kana\u00e4n maar in de richting van de Rietzee. Het moet een hele kolonne geweest zijn. In een woestijnomgeving werpt zo\u2019n kolonne de nodige stof op en zo\u2019n wolk van stof hoef je alleen maar te volgen om te weten waar de weg heenleidt. In de nacht stookt iedereen een vuur en van een afstand lijkt het dan wel of er zich een vuurkolom tegen de hemel afsteekt. Iedereen die meetrekt wil wel horen bij de bevrijding door die vreemde God die met een slavenvolk wil meetrekken. Als de mensen samen bleven en samen optrokken dan zou die God ze naar een nieuw land brengen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Het zijn in dit verhaal niet de Egyptenaren die spijt krijgen van het verlies van hun slaven, maar het is God die hun hart verhard waardoor ze de Isra\u00eblieten achterna gaan. Het gaat in dit verhaal dan ook niet over de Egyptenaren maar over de Isra\u00eblieten zelf. Die zullen moeten leren dat als ze als volk samen blijven en er op vertrouwen dat een volk dat onvoorwaardelijk op elkaar bouwt niet te verslaan is. Want dat is wat de God van Isra\u00ebl vraagt van zijn volk. Ik ga met jullie mee, die Egyptenaren zijn afhankelijk van goden die van steen zijn, die ze met eigen handen gemaakt hebben en die nooit voor hun mensen zorgen. Van de God van Isra\u00ebl bestaat geen beeld, die is niet aan \u00e9\u00e9n plaats gebonden maar die heeft zich verbonden met een volk. Dat volk zal dus volk moeten blijven, al moeten ze in het begin natuurlijk ook nog wel een echt volk worden. En daar staan ze dan, aan de oever van de zee bij de kanaalmond, die Pi-Hachirot genoemd werd met achter hen de toren Migdol, een van de torens die de grens moest bewaken, tegenover de toren van de Heer van het noorden, Ba\u00e4l-Zefon. Ze waren dus maar net buiten Egypte, op de grens eigenlijk nog.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En daar kwam de farao aan met zeshonderd van zijn beste wagens, strijdwagens moet je maar denken, en alle andere wagens die het Egyptische leger had met officieren bemand en dat hele leger stormde op het volk van Isra\u00ebl af. Geen wonder dat het volk bang werd en er stemmen opgingen om zich maar over te geven en weer terug te gaan in slavendienst in Egypte, alles beter dan afgeslacht te worden in de woestijn aan de oever van de Rietzee. Maar dan is het Mozes die het volk gaat aanvoeren. Nu spreekt hij niet meer tot de farao maar tot het volk. Dat \u201cWees niet bang\u201d klinkt hier tot een heel volk in benauwdheid. \u201cWacht rustig af\u201d is wat zwak vertaald, in de Statenvertaling stond nog \u201cstaat vast\u201d en Huub Oosterhuis vertaalde hier met \u201cSta recht\u201d, niks rustig afwachten dus maar de rug rechten en met beide benen op de grond blijven staan want je zult moeten leren om op God te vertrouwen die de overwinning zal behalen. Je zult maar moeten geloven dat het hele grote leger dat op je af komt stormen verslagen zal worden en dat je al die soldaten en krijgers nooit meer terug zult zien. Wij kunnen binnenkort kiezen welke kant we op willen gaan. Willen we in volgzame slavernij blijven van de rijken, gehoorzaam aan Poetin en de Russische oligarchen of willen we vertrouwen op de bevrijding door en met de God van Isra\u00ebl. Vandaag al kunnen we ons voorbereiden op de uittocht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Exodus 13:17-14:14 17 Toen de farao het volk had laten vertrekken, leidde God hen niet langs de weg die door het gebied van de Filistijnen loopt, ook al was dat de kortste route. God dacht namelijk: Als ze strijd zouden moeten leveren, konden ze weleens spijt krijgen en teruggaan naar Egypte. 18\u00a0 Daarom liet hij &#8230; <a title=\"Wees niet bang, wacht rustig af.\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/column.emea.nl\/?p=9838\" aria-label=\"Lees meer over Wees niet bang, wacht rustig af.\">Lees verder<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-column"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wees niet bang, wacht rustig af. - Column EMEA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wees niet bang, wacht rustig af. - Column EMEA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exodus 13:17-14:14 17 Toen de farao het volk had laten vertrekken, leidde God hen niet langs de weg die door het gebied van de Filistijnen loopt, ook al was dat de kortste route. God dacht namelijk: Als ze strijd zouden moeten leveren, konden ze weleens spijt krijgen en teruggaan naar Egypte. 18\u00a0 Daarom liet hij ... Lees verder\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Column EMEA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-06T06:46:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-06T06:46:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redactie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redactie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"redactie\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aff3b1a8a665b347259e66b6b2111d4\"},\"headline\":\"Wees niet bang, wacht rustig af.\",\"datePublished\":\"2020-04-06T06:46:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-06T06:46:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\\\/\"},\"wordCount\":1241,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Column\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\\\/\",\"name\":\"Wees niet bang, wacht rustig af. - Column EMEA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-06T06:46:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-06T06:46:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wees niet bang, wacht rustig af.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/\",\"name\":\"Column EMEA\",\"description\":\"Column\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Column EMEA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/wp-content\\\/emea-column-logo.-250x82-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/wp-content\\\/emea-column-logo.-250x82-1.webp\",\"width\":250,\"height\":82,\"caption\":\"Column EMEA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aff3b1a8a665b347259e66b6b2111d4\",\"name\":\"redactie\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/emea.nl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/column.emea.nl\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wees niet bang, wacht rustig af. - Column EMEA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Wees niet bang, wacht rustig af. - Column EMEA","og_description":"Exodus 13:17-14:14 17 Toen de farao het volk had laten vertrekken, leidde God hen niet langs de weg die door het gebied van de Filistijnen loopt, ook al was dat de kortste route. God dacht namelijk: Als ze strijd zouden moeten leveren, konden ze weleens spijt krijgen en teruggaan naar Egypte. 18\u00a0 Daarom liet hij ... Lees verder","og_url":"https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/","og_site_name":"Column EMEA","article_published_time":"2020-04-06T06:46:25+00:00","article_modified_time":"2020-04-06T06:46:27+00:00","author":"redactie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"redactie","Geschatte leestijd":"6 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/"},"author":{"name":"redactie","@id":"https:\/\/column.emea.nl\/#\/schema\/person\/1aff3b1a8a665b347259e66b6b2111d4"},"headline":"Wees niet bang, wacht rustig af.","datePublished":"2020-04-06T06:46:25+00:00","dateModified":"2020-04-06T06:46:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/"},"wordCount":1241,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/column.emea.nl\/#organization"},"articleSection":["Column"],"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/","url":"https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/","name":"Wees niet bang, wacht rustig af. - Column EMEA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/column.emea.nl\/#website"},"datePublished":"2020-04-06T06:46:25+00:00","dateModified":"2020-04-06T06:46:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/column.emea.nl\/wees-niet-bang-wacht-rustig-af\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/column.emea.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wees niet bang, wacht rustig af."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/column.emea.nl\/#website","url":"https:\/\/column.emea.nl\/","name":"Column EMEA","description":"Column","publisher":{"@id":"https:\/\/column.emea.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/column.emea.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/column.emea.nl\/#organization","name":"Column EMEA","url":"https:\/\/column.emea.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/column.emea.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/column.emea.nl\/wp-content\/emea-column-logo.-250x82-1.webp","contentUrl":"https:\/\/column.emea.nl\/wp-content\/emea-column-logo.-250x82-1.webp","width":250,"height":82,"caption":"Column EMEA"},"image":{"@id":"https:\/\/column.emea.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/column.emea.nl\/#\/schema\/person\/1aff3b1a8a665b347259e66b6b2111d4","name":"redactie","sameAs":["http:\/\/emea.nl"],"url":"https:\/\/column.emea.nl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/column.emea.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/column.emea.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/column.emea.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/column.emea.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/column.emea.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9838"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/column.emea.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9839,"href":"https:\/\/column.emea.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9838\/revisions\/9839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/column.emea.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/column.emea.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/column.emea.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}